DialogFragmentから、呼び出し元のActivityに値を返したいのだが、これがかなり難解であるので手間取っています。
参考は下記でよいと思ってます。
FragmentからActivityへの値の受け渡し (teratail.com)
次のはKotlinで書いてますが、目的のものです。
【Kotlin】DialogFragmentからActivityへ値を渡す - Qiita
このKotlinを読み解くのが最もはやいような気がするので、これを機にKotlinを読めるようにしたいと思います。